第 48 期 2004 年 9/10 月