第 47 期 2004 年 7/8 月